domingo, 23 de marzo de 2014

ONE participa en la Feria Agropecuaria Nacional 2014

Por Hoy 
17 marzo, 2014 7:44 pm
La Oficina Nacional de Estadística (ONE) informó hoy que  participará en la Feria Agropecuaria Nacional 2014, en el marco de la cual está proporcionando información sobre la realización del VIII Censo Nacional Agropecuario.
La feria es un evento organizado por el Ministerio de Agricultura y el Patronato Nacional de Ganaderos y se realizará en la Ciudad Ganadera del 15 al 23 de marzo.
En este escenario Francisco Cáceres, director del Departamento de Censos y Encuestas de la ONE, dictará la charla “Censo Nacional Agropecuario” el viernes 21 de marzo,  actividad que tendrá lugar  en el salón de conferencias del Patronato Nacional de Ganaderos.
Con el lema “La Nueva Generación Produciendo para la Exportación”, la actividad  está dedicada de manera especial a incentivar en los jóvenes del país la vocación de trabajar y producir riquezas en los campos nacionales y demostrar el alto potencial de exportación agropecuaria de la República Dominicana.


RD inicia exportaciones de habichuelas hacia Europa

Por Hoy 13 marzo, 2014 2:00 am


República Dominicana inició las exportaciones de habichuelas jacomelo a Francia, enviando un primer cargamento con el cual procura conquistar el mercado de esa y otras naciones de Europa.
Esta exportación fue realizada por la empresa Agrocomercial Import.
Las leguminosas embarcadas, consideradas de excelente calidad, fueron producidas en el Valle de San Juan y adquiridas por la empresa mediante una transacción comercial con productores de esa zona.
Los detalles de la operación comercial fueron ofrecidos por José Peralta Abreu, gerente de proyectos, y Darina Mejía, encargada de importaciones y exportaciones de la agroempresa, quienes destacaron que el producto cumple con todos los estándares de calidad y que fue sometido a rigurosos controles de las autoridades fitosanitarias del país.
Según explicó Jose Peralta Abreu, el tipo de habichuelas utilizado para la primera exportación a europa es conocida en el mercado internacional como “Cramberry”, y será colocada en Francia.
“Es la primera vez que se exporta este tipo de habichuela conocida aquí en el país como “jacomelo”, de producción nacional, la cual es de gran consumo en el país y se producen en el valle de San Juan de la Maguana, y por primera vez se exporta al mercado internacional”, enfatizó.
El ejecutivo dijo que la gerencia de Agrocomercial Import está confiada en el éxito que tendrá la comercialización del producto en el extranjero, esta vez realizado a Francia. Y es el primer envio de otros solicitados para Europa.
Recordó que Agrocomercial Import tiene mas de 20 años en el mercado nacional en la comercialización de frijoles de excelente calidad. Resaltó la calidad de los frijoles producidos en el Valle de San Juan de la Maguana, parte de cuya producción es adquirida por la referida agroempresa, y por primera vez califica para ser exportada al mercado europeo.
Los detalles sobre la operación comercial hacia el exterior fueron ofrecidos por los dos ejecutivos de Agrocomercial Import en momentos en que se preparaba el embarque efectuado este viernes en la sede de la empresa, previa supervisión de las autoridades correspondientes.

El embarque fue supervisado por el Ministerio de Agricultura, la Dirección General de Aduanas, así como por la Dirección General de Control de Drogas.

sábado, 22 de marzo de 2014

Feria agropecuaria muestra progresos logrados en campo

Por Ubaldo Guzmán Molina 
19 marzo, 2014 2:00 am
La Feria Agropecuaria 2014, que se celebra desde el pasado sábado y finalizará el próximo domingo en la Feria Ganadera, muestra los avances que ha tenido el país en el campo agropecuario y agroindustrial.
En la feria se exhiben ganado, productos agrícolas, agroquímicos y maquinarias agrícolas, como tractores, sembradoras y secadoras. La mayor parte de los asistentes de ayer en la mañana fueron estudiantes de escuelas públicas y privadas, quienes recibían explicaciones en los diferentes pabellones.
Entre el ganado, tanto de carne como de leche que se exhibe, figuran Holstein, Pardo Suizo, Jersey, Gyr lechero, Cebú, así como ovinos y caprinos de diferentes razas.
Uno de los ejemplares que llamaba más la atención por su gran ubre era una vaca Jersey de San Francisco de Macorís, de la finca Los Paulino. Esta vaca da 25 litros diarios de leche.
En la feria participan 425 expositores de toda la geografía nacional. Está abierta al público desde las 8:00 de la mañana hasta las doce de la noche.
Entre las instituciones del sector oficial que están presentes figuran el Ministerio de Agricultura, el Banco Agrícola, el Instituto de Innovación en Biotecnología e Industria (IIBI), el Instituto Agrario Dominicano y el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos.
En el espacio del Ministerio de Agricultura se exhiben los productos cultivados bajo ambiente controlado, sobre todo ajíes morrones de distintos colores.
El Instituto de Innovación en Biotecnología e Industria muestra toda una gama de productos que ha desarrollado en los últimos años, entre ellos frutas deshidratadas, jugos y galletas hechas de yuca y plátano.
En la Feria Agropecuaria hay espacio para todos los gustos, incluso tiene un área para el entretenimiento.
Diversas empresas venden aparatos para labores agrícolas. Antillana Comercial, por ejemplo, exhibe 41 productos diferentes, entre ellos tractores, sembradoras, motocultivos, rotocultivadores, sistema de bombeo y motores estacionarios.
Para los amantes de la pesca, una empresa vende todos los accesorios para la pesca en barco y submarina, como carnada, señuelos, anzuelos, redes, hilos y escafandras.
Varias empresas ofrecen los servicios para la conversión de vehículos de gasolina a gas natural.
El presidente del Patronato Nacional de Ganaderos, René Columna, dijo que la feria muestra lo que se produce en el campo.
La feria busca que los niños se interesen en el campo, porque a la nueva generación no le interesa labrar la tierra, resaltó.
Mientras, el presidente de la Asociación Dominicana de Productores de Leche (Aproleche), Eric Rivero, resaltó la importancia de la feria para la agropecuaria nacional.


Para hoy habrá el primer y segundo concurso de ordeño, el juzgamiento de machos de leche de Holstein, Pardo Suizo y Jersey.

Ministerio de Agricultura presenta plan para aumentar la producción de coco

Por Hoy 
18 marzo, 2014 8:12 pm
El ministro de Agricultura, Luis Ramón Rodríguez, informó hoy que esa institución ejecuta un amplio programa de rehabilitación y renovación de plantaciones de coco, con el objetivo de que el país aumente la producción de la palmera más cultivada a nivel mundial.
Explicó el pasado año fueron sembradas dos millones de plantas de la oleaginosa, y que otros dos millones serán plantadas antes de que concluya el 2014.
Dijo que actualmente el Ministerio dispuso la compra de 100 mil nueces para instalar un vivero en la región Sur y 50 mil más para otro vivero en la regional Noroeste.
Indicó que el programa de renovación de las plantaciones tiene como objetivo aumentar la producción con nuevas variedades y fomentar la parte que representa el paisaje turístico de la República Dominicana.
El funcionario dio la información en el programa Uno+Uno de Teleantillas, al ser entrevistado por los periodistas Juan Bolívar Díaz  y Adalberto Grullón.

                        

Anuncian inicio de Censo Nacional Forestal en todo el territorio nacional

Por el nacional 
2:53 pm

El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales anuncio que a partir del mes de abril de este ano la institución realizara en todo el territorio de la República Dominicana el inventario nacional forestal con la finalidad de cuantificar y cualificar la variedad del bosque que existe. El inventario forestal iniciara a finales del próximo mes y estará listo para finales de este año 2014 y acompañaran a las autoridades ambientales en esta evaluación técnica la Agencia de Cooperación Alemana (GTZ) y otras entidades públicas y privadas vinculadas al tema medioambiental.
La información la dio a conocer este viernes el propio ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Bautista Rojas Gómez, en el acto de celebración del Día Internacional del Bosque que se llevó a cabo en la finca de José de Moya, presidente de la Cámara Forestal Dominicana en la comunidad El Corocito, Los Montones, San José de la Matas en donde participaron cientos de productores, dueños de plantaciones, industriales, organizaciones no gubernamentales, así como organizaciones internacionales e instituciones vinculadas al tema forestal .
En la actividad participaron, además, el ex ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Frank Moya Pons, el ex admirador del Banco Agrícola, ingeniero Paina Abreu, así como Héctor Mata, representante en el país de la Organización de las Naciones Unidas para Alimentación y la Agricultura (FAO), el director del Plan Sierra, Luis Eduardo Peralta, el síndico de San José de Las Matas, José Bisono, y Antonio Cruz, senador de la provincia Santiago Rodríguez.
Dijo que la realización de este censo forestal permitirá a las autoridades evaluar cuantos bosques hay, los tipos, la calidad, así como diseñar las políticas de evacuación de parcelas en todo el territorio nacional.
Indico que el inventario forestal le permitirá al país tener un mayor conocimiento de la calidad de los bosques nativo y saber qué hacer en cada momento en las diferentes parcelas identificadas en el instrumento estadístico,
Destacó la importancia de conservar y hacer uso racional de los bosques ya que estos son los responsables de proveer bienes y servicios esenciales que contribuyen al desarrollo económico y social del pueblo dominicano.
Rojas Gómez cito entre las actividades que se llevaran a cabo en el día de Campo Forestal, la siembra simbólica de decenas de árboles, la presentación de la guía de crédito para el sector forestal, así como la entrega de certificados a más de 90 nuevos propietarios de plantaciones registradas por haber cumplido los requisitos de manejo.
Valoró el significado de la fecha ya que los recursos forestales contribuyen a la seguridad alimentaria, la producción del agua y aire limpio, así como a la protección del suelo y la generación de energía eléctrica y empleo.
Dijo que el objetivo de estas actividades es promover la importancia de los bosques y los árboles para nuestras vidas y destacar la relevancia que tiene el manejo forestal sostenible en la conservación de los mismos.
Reafirmó su compromiso de continuar rescatando y reforestando las principales cuencas hidrográficas del país con la finalidad de ponerlo a disposición de la gente y lograr incrementar de manera sostenible la cobertura boscosa de la República Dominicana.
También estuvieron presente los Viceministros de Recursos Forestales y Suelos y Aguas del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Manuel Serrano y José Alarcón Mella, respectivamente, y directores y encargados del Ministerio de Medio Ambiente y los Recursos Naturales .
Finalmente, el ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Bautista Rojas Gómez, resaltó que la institución ha venido impulsando un amplio programa a escala nacional de restauración de cuencas degradados mediante jornadas de reforestación lo que ha permitido lograr plantar en los últimos 12 meses más de 10 millones de árboles en todo el territorio nacional .
Día Mundial Forestal
En 1971 los Estados miembros de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), aceptaron la celebración del “Día Forestal Mundial” el día 21 de Marzo, primer día de otoño en el hemisferio sur y primer día de primavera en el hemisferio norte, para poder imprimirle un carácter simultáneo en todo el mundo. Para la fecha la Organización de las Naciones Unidas (ONU), ha invitado a todos los Estados Miembros a dedicar el Día Internacional de los Bosques, según proceda en el contexto nacional, a presentar y promover actividades concretas con respecto a todos los tipos de bosques y de árboles en general.


Inician cooperación coreana en agricultura

Por el nacional 
20 de marzo del 2014 - 9:33 am


La República Dominicana es sede del cuarto centro del proyecto Coreano de Agricultura Internacional (KOPIA) en América Latina y el Caribe y el número veinte que opera en el mundo. La nueva oficina de Kopia en el país contribuirá con la agricultura dominicana, mediante el apoyo a proyectos conjuntos de desarrollo tecnológico y la capacitación de los recursos humanos dominicanos, basado en compartir el Know-How coreano, de su destacado desarrollo agrícola. Kopia desarrolla proyectos dirigidos a resolver problemas específicos, bajo el lema “Amamos compartir lo que tenemos.
Hwang Haesung, director del Centro Kopia-RD, destacó que dentro de las estrategias de la cooperación coreana para contribuir con el desarrollo agrícolas en la República Dominicana, se promoverán proyectos para mejorar la productividad de los cultivos alimenticios, la eficiencia de los métodos agronómicos para cultivos de hortalizas en agricultura bajo ambiente protegido (invernaderos), la promoción de prácticas adecuadas de manejo poscosecha y la elaboración de manuales estándares para el manejo de los cultivos hortícolas.
Citó como ejemplo, que Corea dispone de un amplio banco de germoplasma de arroz con más de 10 mil líneas y variedades y a través de Kopia se puede gestionar la evaluación de su adaptación a las condiciones climáticas dominicana, su respuesta al procesamiento en molienda y la aceptabilidad por parte del consumidor dominicano.
El Comité Directivo de Kopia en el país fue juramentado y estará integrado por representantes del Ministerio de Agricultura, del Instituto Dominicano de Investigaciones Agropecuarias y Forestales (IDIAF) y del centro Kopia en el país.
La responsabilidad del Comité Directivo es concretar una agenda anual de trabajo, centrada en la definición de temas relevantes. Esos temas se convertirán en proyectos de investigación, diseñados para contribuir a impulsar el sector agrícola.
Inicialmente, Kopia apoya el financiamiento no reembolsable de seis proyectos de investigación y validación tecnológica con una inversión mínima de 13 millones de pesos.
Finalmente, el señor Haesung destacó que técnicos agrícolas dominicanos serán enviados a Corea en jornadas de capacitación tecnológica, en temas relevantes y de interés para la República Dominicana.


Ministro de Agricultura dice que han devuelto la competitividad al sector productivo nacional

Por el nacional 
17 de marzo del 2014 - 4:28 pm

SANTO DOMINGO.- El ministro de Agricultura, Luis Ramón Rodríguez, afirmó que los mercados agropecuarios han devuelto la competitividad al sector productivo nacional, contribuyendo de manera significativa con la reducción de la pobreza en la zona rural del país.  Rodríguez se refirió al tema durante un recorrido por la Feria Agropecuaria Nacional 2014, que se celebra en la Ciudad Ganadera, donde se venden todos los productos de la canasta alimenticia a precios de finca.
Dijo que los mercados agropecuarios han llevado prosperidad al campo, porque ahora los agricultores pueden colocar sus productos directamente en manos de los consumidores, aumentando sus ingresos.
El funcionario citó la puesta en funcionamiento de la Red Nacional Alimentaria, integrada por el Merca Santo Domingo y otros 12
mercados de minoristas a nivel nacional, donde los productores venden directamente a los consumidores, eliminando a los intermediarios.
Afirmó que durante el 2013, las exportaciones agropecuarias se afianzaron en los mercados internacionales, generando más de mil 200 millones de dólares en divisas, lo que se reflejó en mayores ingresos para los productores.
“El presidente Danilo Medina está empeñado en promover las agroexportaciones y desde el Ministerio de Agricultura trabajamos para eliminar las barreras que impiden colocar productos dominicanos en mercados extranjeros”, expresó.
Luis Ramón Rodríguez indicó que los mercados agropecuarios son la única forma de acabar con la pobreza en el campo y llevar mejoría de precios a la población, por lo que esa institución seguirá promoviendo las ferias a nivel nacional.
Otro elemento citado por Rodríguez como responsable de llevar estabilidad y rentabilidad al campo tiene que ver con la correcta aplicación de la política de importaciones, las cuales se realizan solo cuando el mercado lo demanda.
También mencionó el plan “Quisquiya sin Miseria” del programa “Pro Comer” que ejecuta el Gobierno a través del Instituto Nacional de Estabilización de Precios (Inespre), diseñado para reducir la pobreza y la exclusión social a través de la comercialización y distribución de productos de consumo básico a precios populares.
Luis Ramón Rodríguez destacó el apoyo que brinda Agricultura a través del Departamento de Agroempresas para insertar a los productores agropecuarios en los mercados nacionales e internacionales.


“Un resultado socioeconómico inmediato de la política del presidente Danilo Medina de apoyo a la producción es la creación de 31 mil nuevos empleos directos en el campo”, dijo Rodríguez.

Productores y autoridades acuerdan planificar la producción avícola nacional

Por el nacional 
14 de marzo del 2014 - 6:32 pm
Con el objetivo de planificar la producción y mantener la rentabilidad del sector avícola nacional, los productores y las autoridades agropecuarias suscribieron un acuerdo de asignación de cuotas de reproductoras pesadas que regirá para el año 2014.
Tras la firma del acuerdo, el ministro Rodríguez dijo que el mismo permitirá equilibrar la oferta de la carne blanca con la demanda, lo que permitirá precios justos para productores y consumidores.
Explicó que el total de asignaciones de reproductoras pesadas acordado asciende a un millón 641 mil 900 ejemplares, lo que dará lugar a una producción de entre 14.5 y 15 millones mensuales de unidades de pollo, que es la demanda de la población.
Luis Ramón Rodríguez agradeció la capacidad de sacrificio de los productores para lograr al acuerdo, del que dijo permitirá manejar la producción de una manera saludable.
Mediante el acuerdo, los productores se comprometieron a sacar Las gallinas reproductoras a las 6 semanas de edad, a los fines de mantener equilibrada la oferta y la demanda de la producción de pollo.
Las asignaciones fueron distribuidas entre 28 reproductoras pesadas miembros de la Asociación Dominicana de Avicultores (ADA), las cuales se comprometieron, además, a acogerse a una cuota de incubación en base a los huevos fértiles producidos.
Además del Ministerio de Agricultura, el acuerdo fue firmado por el Director General de Ganadería, Bolívar Toribio, y el director del Consejo Nacional de Producción Pecuaria (Conaprope), Radhamés Silverio.
Asimismo, el acuerdo indica que las incubaciones deber ser supervisadas cada 15 días por una comisión integrada por la Agricultura, la ADA, Ganadería y el Conaprope, cuyos miembros deberán cumplir con las normas de bioseguridad establecidas en cada planta de incubación.
Luis Ramón Rodríguez recordó a los productores que las autoridades sanitarias iniciaron el proceso de declaratoria de ausencia de Newcastle e influenza aviar en el país, lo que permitiría que a partir del 2015 inicien las exportaciones de pollo y huevo a mercados internacionales.
“Las perspectivas de crecimiento del sector avícola nacional están en las exportaciones”, aseguró Rodríguez
Mientras, el presidente de la ADA, Bolívar Cartagena, saludó el acuerdo y dijo que su correcta aplicación permite confiar en la correcta política avícola del Gobierno.

Explicó que los productores estaban obligados a llegar a un acuerdo, y que gracias a los esfuerzos del ministro de Agricultura, se pusieron de acuerdo para salvar la producción avícola nacional.

Duplican producción de habichuelas sin milagro



Por Hoy 
20 marzo, 2014 2:00 am

 El director ejecutivo del Consejo Nacional de Investigaciones Agropecuarias y Forestales (Coniaf), Juan Modesto Chávez, informó que se ha logrado duplicar y triplicar la productividad de habichuelas con un cambio en el paquete tecnológico.
Explicó los logros alcanzados con una reconversión tecnológica en seis de 30 productos tecnológicos que ha generado el organismo.
El proyecto de habichuelas se ejecuta en Puerto Escondido, Postrer Río y La Descubierta, de la provincia Independencia. El cambio tecnológico propuesto es la siembra en hileras usando un caballo, reducción a la mitad de las semillas usadas tradicionalmente en la zona, aplicaciones de fertilizantes bajo un calendario establecido y control integrado de plagas y malezas.
Bajo este nuevo esquema de producción, dijo, se obtiene un promedio de 1.8 quintales (180 libras) por tarea, comparado a 0.6 quintales (60 libras) por tarea, que es el promedio de producción en la zona de influencia del proyecto.
Señaló que algunos productores, utilizando el mismo paquete tecnológico, han obtenido de 2.0 a 3.2 quintales por tarea.
El nuevo concepto de producción, aparte de usar menor cantidad de semillas para siembra (50%), también utiliza menos mano de obra en riego y control de malezas, con lo que se reducen los costos de producción.
Resaltó los ajustes tecnológicos en variedades introducidas de yuca Valencia, CM6921 y TAI 8, en Santiago Rodríguez, Mao, Valverde; Espaillat y La Vega, con rendimientos promedio de unos 30 quintales por tarea.
En el caso de la primera (Valencia) tiene características deseadas para el mercado de exportación.
Explicó que la variedad CM6921, conocida en la zona de Santiago Rodríguez como Lima 21, posee alta tolerancia a plagas y enfermedades, prospera bien en terrenos accidentados, tolera bien períodos cortos de sequía.
Los rendimientos de estas variedades triplican el promedio obtenido por las variedades tradicionalmente cultivadas en esas áreas.
Chávez señaló que estos son ejemplos de productos tecnológicos que posee el Sistema Nacional de Investigaciones
Agropecuarias y Forestales de la República Dominicana (SINIAF).
Indicó que el Siniaf ha entregado a los productores, a través del Ministerio de Agricultura, las variedades de habichuela Buena Vista, de color rojo moteado, de granos largos, tolerante a roya y al mosaico dorado; la variedad Jaconim, de granos tipo Yacomelo (Cranberry), la Blanco San Juan y la DPC 40 de granos negros.
De igual manera, tres nuevas variedades de guandul: IDIAF Navideño, IDIAF Primor y Arroyo Loro IDIAF.
Dijo que tienen productos disponibles en café, cacao, frutales como parte de la reconversión agrícola.
                               

viernes, 21 de marzo de 2014

Chinos pagan más para evitar alimentos contaminados



El ama de casa de Shanghái Yang Huaixin comenzó a comprar alimentos orgánicos de establecimientos rurales de las afueras de la ciudad no mucho después que a un familiar se le diagnosticara cáncer.

“Es una inversión en la propia salud”, dijo Yang, de 36 años, que utiliza hortalizas y carne orgánicas en sopas y bollos al vapor para su esposo y su hijo de 8 años. “No puedo cambiar el medio ambiente general pero puedo controlar lo que me rodea”, expresó.

La demanda de alimentos orgánicos está creciendo marcadamente en China en tanto los escándalos por la seguridad de los alimentos y la creciente conciencia nutricional impulsan a los consumidores cuidadosos de su salud a buscar opciones más sanas. Al igual que sus pares de los Estados Unidos y Europa, los chinos están dispuestos a pagar más por los alimentos orgánicos. Para satisfacer la demanda, los productores están desechando los pesticidas y en todo el país se abren mercados y tiendas que ofrecen alimentos producidos en forma natural. Wal-Mart Stores Inc. y otros comercios mundiales de comestibles venden más mercaderías orgánicas.

“Este es el primer mercado de aquellos en los que he trabajado en que la seguridad de los alimentos es una consideración más importante que el precio”, dijo en entrevista Rob Chester, director de contralor normativo de Wal-Mart en China.

La seguridad de los alimentos y los fármacos fue votada como la tercera preocupación más importante para el ciudadano común chino este año, ascendiendo del séptimo lugar en 2013, según una encuesta anual que realizó online a 3,26 millones de personas el diario estatal People’s Daily el mes pasado.

Una serie de escándalos, que incluyeron leche en polvo para lactantes que contenía melamina y carne de rata vendida como cordero, profundizaron los temores por la seguridad de los alimentos en China. Miles de cerdos muertos hallados en un río de Shanghái, fuente de agua de la ciudad, suscitaron preocupación por la contaminación del agua.

El Consejo Estatal de China el mes pasado anunció un plan para mejorar la calidad de los alimentos y priorizar el desarrollo de la agricultura orgánica y libre de contaminantes en los próximos seis años.

Salto en las ventas. Aunque la definición de orgánico varía de país a país, en general significa alimentos producidos sin pesticidas ni fertilizantes o sólo con los que son naturales como el abono en lugar de fertilizantes sintéticos. La cantidad de certificados emitidos para productos orgánicos aumentó a más del doble en los cuatro años que terminaron a fin de 2013, de acuerdo con los datos de un departamento del gobierno.

Las ventas de esos productos llegaron a 80.000 millones de yuanes (US$13.000 millones) a fines de 2012, último año del que se tienen cifras. Las ventas de alimentos orgánicos envasados como miel y cereales dieron un salto del 46 por ciento en China el año pasado, a 5.940 millones de yuanes, tras crecer 40 por ciento en 2012, según Euromonitor International.

La cadena de alimentos de Pekín LohaoCity, cuyo nombre significa “estilo de vida sano y orgánico”, tiene en la ciudad 27 locales que venden productos alimenticios orgánicos y registró un aumento de las ventas del 40 por ciento el año pasado, lo que las llevó a un récord, dijo Nancy Song, portavoz de la cadena.